A printed idler introduces more errors, particularly if you use a metal drive pulley rather than printed ones.
Twisting the belt has no down side as far as I know. The belt manufacturers show drive systems were the belt twists.
[
www.hydraraptor.blogspot.com]