Which part is which material?
The one on the right seems to extrude better but you need to fix the play or shifting before worrying about the extrusion. What temperatures did you use for the PLA?
The profile is not matching your design. Looks like something is loose in both directions. Assuming its a Pusa or XY, check belts are tight. check hot end is tight. Make sure the bed is not wobbling.