Hola profractal,
Respondí a tu mensaje en otro hilo... no sé como lo hice
, bueno te pongo lo que comenté aquí:
Eso del LCD es un volcado de memoria... me pasaba muy a menudo, sobretodo cuando llevaba más de 1 ó 2 horas imprimiendo. Fíjate que las coordenadas X e Y, puede que se sigan viendo, porque Marlin refresca esas letras, pero el resto de letras están fijas desde que empezó a imprimir.
Si tienes una tripleta para la impresora, no enchufes ni desenchufes nada mientras imprime, te puede pasar eso.
Si la impresora la conectas a un enchufe de alumbrado (de los que están a 1.20 metros del suelo), las barras florescentes que tengas en la habitación, hacen ese efecto al encenderlas (aunque no siempre... para más inri). Hay gente que le pone una reactancia de estado sólida, pero no estoy seguro de cuál.
Si la impresora la tienes en un enchufe de fuerza (esos que están cerca del suelo) evita enchufar nada en los enchufes más cercanos (que comparta el mismo cable).
Si los cables del LCD son más largos de 15 cm, enróllalos en papel de aluminio (papel albal de la cocina), eso hace de apantallamiento y evita que le llegue ruídos.
Saludos.