Those traces are directly connected to the 12 or 24v supply.
So no you cant use them for the thermister.
You want the thermistor poking through the hole in the middle so it can come into contact with what you are putting on top of the heated bed as your build plate.
By the way, those supply wires for the heated bed look a bit under rated for the power needed by ghd heated bed.
Gordon