Over on the developers board, (which I can't write to,) there was a comment about a certain chip not being available in a DIP format.
I had a thought while reading it.
Could you put circuit traces on the sticky side of scotch, or similar, tape, and use a heat gun to "solder" that to the contacts of a chip...after gluing the chip in place? Could you do so without the heat treatment?
What about using a ribbon cable and connector?